New Mass Translation

Candles beside the Blessed Sacrament
Candles beside the Blessed Sacrament

The new English translation of the Order of Mass will be used in parishes in England and Wales from the beginning of Advent 2011.

The bishops’ conference said it would be introduced into parishes three months before the new Missal is published in Advent and would thus provide an opportunity for “in-depth catechesis on the Eucharist and renewed devotion in the manner of its celebration”.

The Chairman of the International Commission on English in the Liturgy (ICEL), who drafted the new text, said it was “a tremendous opportunity for the Church in England and Wales to learn about our faith and the Mass”.

The bishop said: “The new translation is a great gift to the Church. The Mass is at the heart of what the Church is, it is where we deepen our faith in Christ and are nourished by him so that we can glorify the Lord by our lives.

“In the new translation we find a text that is more faithful to the Latin text and therefore a text which is richer in its theological content and allusions to the scriptures but also a translation which, I believe, will move people’s hearts and minds in prayer.”

To gain an insight into the new missal, please go to the website created by the Bishops’ of England and Wales. It provides us with materials to help prepare us for the changes. The link to the website is found at

“Beloved, let us love one another; for love is of God
and he who loves is born of God and knows God” 1 John 4v7